-
1 потомок
м.1) postero; discendente2) мн. потомки i discendenti / posteriнаши потомки — i nostri figli; le future generazioni -
2 discendente
-
3 rampollo
м.потомок, отпрыск* * *сущ.общ. ключ, побег, потомок, отпрыск, росток, источник, отросток -
4 rampollo
m.1) (pianta) отросток, росток, побег2) (fig.) отпрыск, потомок -
5 boero
-
6 discendente
1. aggнисходящий (также муз.)corsa discendente — транспортный маршрут от периферии к центру города2. m1) потомокi nostri discendenti — наши потомки2) стр. сток•Syn:Ant: -
7 germe
min germe — в зародыше, в зачаточной форме (также перен.)2) книжн. завязь, ростокi germi della discordia — семена раздора•Syn: -
8 linea
f1) линия, чертаlinea di fede — 1) линия начала отсчёта 2) указательная метка (напр. микрометра) 3) волосок счётной линейкиlinee e punti — тире и точки ( в азбуке Морзе)tirare una linea — провести черту2) pl контуры, очертанияlinea delle nevi persistenti / perpetue — граница вечных снегов4) путь, линияservizio di linea — регулярное (воздушное, морское) сообщениеlinea aerea — воздушная (электро)линия, воздушная проводкаè caduta la linea разг. — связь прерванаfuori linea вчт. — 1) автономный 2) отключённый6) воен. линия; рубеж; цепь, развёрнутый стройprima linea — первая линия / позицияseconda linea — второй эшелон ( обороны)essere sulla linea del fuoco — быть на передовых позициях, быть на линии огняessere in prima linea — быть на передовом рубеже / в первых рядахsu tutta la linea — по всему фронту7) строка, строчкаdiscendente in linea retta / collaterale — потомок по прямой / побочной линии9) перен. линия, направлениеessere in linea — придерживаться определённой линии (чаще полит.)a grandi linee, nelle linee generali, in linea di massima — в общем и целом, в принципе; в общих / в основных чертах10) тех. конвейер11)12) пропорция, линия (тела, костюма)mantenere la linea — соблюдать гармонию / пропорциюlinea d'un vestito — покрой костюмаavere una bella linea — 1) иметь красивый покрой 2) быть стройным13) спорт линияlinea di battuta / di tiro — линия подачи ( в волейболе)linea di fondo — 1) линия ворот ( в футболе) 2) задняя линия ( в теннисе)linea d'attacco / di difesa — линия нападения / защитыlinea d'arrivo — линия финиша, финиш14) серия, партия (изделий, товаров)15) тон•Syn:tratto, verso, riga, frego, filo; direzione; foggia, contorno, sagoma, forma; fronte, termine, livello; lignaggio; fronte ( di combattimento)••linea calda / rossa — прямой провод, "горячая линия"in linea d'aria — по воздуху, по прямой, напрямик -
9 postero
-
10 propaggine
-
11 rampollo
-
12 ulisside
-
13 отпрыск
-
14 boero
-
15 discendente
discendènte 1. agg нисходящий( тж муз) linea discendente -- нисходящая линия corsa discendente -- транспортный маршрут от периферии к центру города lettere discendenti tip -- буквы с подстрочными элементами 2. m 1) потомок i nostri discendenti -- наши потомки 2) edil сток -
16 germe
-
17 linea
lìnea f 1) линия, черта linea retta -- прямая линия linea a piombo -- линия отвеса linea verticale -- вертикальная линия, вертикаль; отвесная линия linea spezzata -- ломаная (линия) linea a tratti e punti -- штрихпунктирная линия linea di fede а) линия начала отсчета б) указательная метка (напр микрометра) в) волосок счетной линейки linea di immersione mar -- грузовая ватерлиния linee e punti -- тире и точки (в азбуке Морзе) tirare una linea -- провести черту 2) pl контуры, очертания linee architettoniche -- очертания здания 3) линия, рубеж, граница linea di confine -- пограничная линия linea di demarcazione -- демаркационная линия linea divisoria -- разграничительная линия linea delle nevi persistenti-- граница вечных снегов linea equinoziale -- экваториальная линия linea d'orizzonte -- линия горизонта 4) путь, линия linea ferroviaria -- железнодорожная линия linea tranviaria -- трамвайная линия linea aerea -- авиалиния, воздушная трасса servizio di linea -- регулярное (воздушное, морское) сообщение 5) линия (связи, электропередачи); цепь; шина linea di comunicazióne -- линия связи linea urbana -- городская (телефонная) линия linea interurbana -- междугородная линия связи linea (elettrica) ad alta tensione -- высоковольтная линия linea aerea -- воздушная (электро)линия, воздушная проводка mettere in linea -- соединить( по телефону) Х caduta la linea fam -- связь прервана 6) mil линия; рубеж; цепь, развернутый строй prima linea -- первая линия <позиция> seconda linea -- второй эшелон( обороны) linea difensiva -- оборонительная линия essere sulla linea del fuoco -- быть на передовых позициях, быть на линии огня essere in prima linea -- быть на передовом рубеже (тж перен) <в первых рядах> arma di linea -- пехота soldato di linea -- пехотинец in linea di battaglia -- в боевом порядке su tutta la linea -- по всему фронту 7) строка, строчка 8) родословная линия discendente in linea retta -- потомок по прямой линии 9) fig линия, направление linea di condotta -- линия поведения essere in linea -- придерживаться определенной линии (чаще полит) una linea (d'azione) facile -- линия наименьшего сопротивления in linea -- в соответствии (с + S) in linea disciplinare -- в дисциплинарном порядке in linea d'amicizia -- по-дружески in linea di principio -- в принципе, принципиально a grandi linee, nelle linee generali, in linea di massima -- в общем и целом, в принципе; в общих <в основных> чертах su tutta la linea -- полностью; во всех отношениях 10) tecn конвейер 11) linea di produzione -- производственная линия linea di saldatura -- линия сварки (производственная) 12) пропорция, линия ( тела, костюма) mantenere la linea arte -- соблюдать гармонию <пропорцию> linea d'un vestito -- покрой костюма avere una bella linea а) иметь красивый покрой б) быть стройным conservare la linea -- сохранять фигуру; следить за фигурой; быть в форме <в норме> perdere la linea -- растолстеть, располнеть, пополнеть 13) sport линия linea di battuta -- линия подачи (в волейболе) linea laterale -- боковая линия linea di fondo а) линия ворот( в футболе) б) задняя линия (в теннисе) linea d'attacco -- линия нападения linea mediana -- средняя линия linea di partenza -- стартовая линия; старт linea d'arrivo -- линия финиша, финиш 14) тон un profumo di linea maschile -- духи с ярко выраженным <характерным> ╚мужским╩ запахом linea calda -- прямой провод, ╚горячая линия╩ avere qualche linea di febbre -- слегка температурить in linea d'aria -- по воздуху, по прямой, напрямик -
18 postero
-
19 propaggine
propàggine f 1) agr отводок 2) разветвление le propaggini delle Alpi -- отроги Альп 3) lett потомок, отпрыск -
20 rampollo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОТОМОК — ПОТОМОК, потомка, муж. (книжн.). 1. Лицо, происходящее по рождению от кого нибудь; ант. предок. «Бояр старинных я потомок.» Пушкин. Прямой потомок. Потомок древнего рода. «Надменные потомки известной подлостью прославленных отцов.» Лермонтов. 2.… … Толковый словарь Ушакова
потомок — Внук, отпрыск, эпигон.. Грешные потомки грешных праотцев. . Ср … Словарь синонимов
потомок — ПОТОМОК, устар. отпрыск, устар. семя, разг. сниж., пренебр. отродье … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОТОМОК — ПОТОМОК, мка, муж. 1. Человек по отношению к своим предкам. П. великого полководца. 2. мн. Люди будущих поколений (высок.). Наши потомки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
потомок — ПОТОМОК, мка, м. 1. Ребенок, сын. У потомка зубы режутся. 2. Наружный карман. 2. Возм. из уг … Словарь русского арго
потомок — (МСЭ Т Х.606). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN child … Справочник технического переводчика
Потомок — Не следует путать с Потомаком. Потомок (в биологии) продукт репродукции, новый организм, произведённый одним (и более) родителем. Потомок индивидуум, происходящий по рождению от кого либо. Потомок индивидуум (обычно человек) по… … Википедия
потомок — пото/мка, мн. потомки 1) Человек по отношению к своим предкам. Потомок древнего рода. Потомки царской семьи. Прямые потомки Пушкина. Что ни говори, сказал он сам себе, а не подоспей капитан исправник, мне бы, может быть, не далось бы более и на… … Популярный словарь русского языка
Потомок Чингисхана (фильм) — Потомок Чингизхана … Википедия
Потомок Чингис-Хана — Потомок Чингизхана Жанр драма Режиссёр В. И. Пудовкин Автор сценария О. М. Брик, И. М. Новокшонов В главных ролях В. И. Инкижинов Оператор Головня, Анатолий … Википедия
Потомок белого барса — Жанр Исторический, сказка, приключения Режиссёр Толомуш Океев Автор сценария Мар Байджиев, Толомуш Океев … Википедия